Autarkic yarn carriers

Autarkic yarn carrier:

ADF yarn carriers	Function
	Yarn carriers are moved autarkic in horizontal and vertical direction

Rail allocation with 32 autarkic yarn carriers:

At the yarn carriers of the rails 1-4, the yarn carrier tips are closed at the front - open at the rear for threading-up
At the yarn carriers of the rails 5-8, the yarn carrier tips are open at the front for threading-up - closed at the rear

Two different construction types:

Yarn carrier 1A corresponds to the yarn carrier 2B
Yarn carrier 1B corresponds to the yarn carrier 2A

Spezial yarn carrier with yarn bypass:

Yarn Carriers	Threading up
	Bypass: The yarn won't be threaded in the internal yarn tube but it will be led over two lateral eyelets. The yarn fits through the yarn carrier tip. Only bypass required Yarn (thick) does not fit through the yarn carrier tip Coarse yarn carrier tip, bypass and coarse yarn control unit (stronger restoring force) required

Usage of the yarn carrier with bypass	Explanation
with a very coarse, voluminous yarn	The yarn is too thick, and cannot be threaded in the yarn tube
with a yarn, which "sticks" in the yarn tube	After the carriage reversal, the yarn is to be fetched back (tensioned) by the tension arm of the yarn control unit so that no yarn loop is formed. The increased friction results in a yarn loop, which leads to a fault in the fabric (yarn loop, hole, drop stitch, yarn breakage).

121: 打开保护罩。

122: 将导纱器移动到容易穿纱的位置 - 例如编织区之外。

123: 将纱线穿入导纱器。
可使用穿纱钩(1)来进行穿纱。穿纱钩包含在随机附件箱里。

124: 将穿纱钩从上至下穿入导纱器上的穿纱管 (A)。

125: 将纱线套在穿纱钩的钩子上形成一个纱环 (B)（长度约30厘米）。

126: 下拉穿纱钩(C)。

127: 从穿纱钩上拿下纱线并手动穿入导纱器头(D)。

128: 捏住线头。

危险

导纱器移回原来的编织位置！

有被自走式导纱器轧伤和切伤的危险。

被移动的导纱器自动返回原来的编织位置。

不要探入导纱器区域。
稍稍上抬操纵杆一点点。

129: 小心地上抬操纵杆。

导纱器自动返回原来的编织位置。

130: 如果导纱器位于其编织位置，那么机头将开始移动并将纱线垫入织针。

131: 当纱线已经安全垫入时，松开操纵杆。

机头停止。

132: 松开纱头，合上保护罩。

133: 继续移动机头直至折返点，停机。

134: 拆下纱头。

135: 继续编织或者重新开始编织一片新织片。